1
00:00:04,105 --> 00:00:06,207
[Mikey] Ok, ninguém vai ficar
surpreso com isso,

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,608
mas eu estraguei tudo.

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,377
Alguém sequestrou Rod!

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,312
Eu acho que eles estavam atrás
um pouco de sangue mutante

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,480
ele colocou as mãos.

6
00:00:12,546 --> 00:00:13,681
Então eu e meus irmãos

7
00:00:13,781 --> 00:00:15,183
questionou seus irmãos,
Maude e Todd,

8
00:00:15,316 --> 00:00:17,185
que eram ambos super estranhos

9
00:00:17,285 --> 00:00:19,420
e tentou nos sequestrar
e até nos comer.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,055
Mas nenhum deles tinha Rod!

11
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
Todas as nossas pistas levaram a becos sem saída.

12
00:00:22,956 --> 00:00:25,626
E assim como eu estava perdendo a esperança,
Rod se libertou!

13
00:00:25,693 --> 00:00:27,461
Ele acha que seu próprio pai
tentou sequestrá-lo

14
00:00:27,561 --> 00:00:29,163
para obter o sangue mutante!

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,998
Isso é muito confuso!

16
00:00:33,000 --> 00:00:36,337
-[música clássica tocando]
-[fogo crepitando]

17
00:00:37,004 --> 00:00:41,008
Quando eu crescer, eu vou
ser um cientista genial.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,210
Papai disse isso.

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,877
Você precisa de um cientista genial
para descobrir

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,713
-o que há de errado com você.
-Você só está com ciúmes

21
00:00:45,846 --> 00:00:49,016
porque papai disse "ser arrogante"
não é um trabalho!

22
00:00:49,083 --> 00:00:50,050
Ele não fez isso!

23
00:00:50,184 --> 00:00:51,319
Também fiz!

24
00:00:51,419 --> 00:00:52,986
Você é tão burro!

25
00:00:53,087 --> 00:00:54,222
Não, você é!

26
00:00:54,888 --> 00:00:58,426
O que você vai fazer
quando você crescer, Rod Jr.?

27
00:00:58,526 --> 00:00:59,493
O que, eu?

28
00:00:59,593 --> 00:01:00,561
Eu pensei que talvez pudéssemos

29
00:01:00,661 --> 00:01:02,196
fazer alguma coisa juntos, sabe?

30
00:01:02,263 --> 00:01:03,564
Como uma família.

31
00:01:04,998 --> 00:01:06,467
-Isso é a coisa mais idiota...
-Pff, cara!

32
00:01:06,567 --> 00:01:08,269
...eu já ouvi.

33
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
[brilhante]

34
00:01:12,506 --> 00:01:13,474
[morde]

35
00:01:14,508 --> 00:01:15,543
[sorve]

36
00:01:15,643 --> 00:01:17,211
Hmm... Yoink!

37
00:01:17,311 --> 00:01:19,045
Ei! [grunhidos]

38
00:01:19,513 --> 00:01:20,848
-[Todd] Me dá!
-[Rod grunhe]

39
00:01:20,948 --> 00:01:22,416
[grunhidos] Ah!

40
00:01:22,550 --> 00:01:23,584
Eca!

41
00:01:30,191 --> 00:01:31,625
-Ei!
-Pfft!

42
00:01:32,126 --> 00:01:33,860
-Perdedor.
-[risos]

43
00:01:33,926 --> 00:01:34,895
[morde]

44
00:01:34,995 --> 00:01:37,664
*ferrão de música tensa*

45
00:01:38,332 --> 00:01:39,633
Papai?

46
00:01:39,733 --> 00:01:41,669
Mas isso era meu.

47
00:01:44,604 --> 00:01:46,774
Você aprendeu uma lição valiosa
hoje, Rod.

48
00:01:46,907 --> 00:01:50,644
Na vida, coisas como “amigos”
e "família"

49
00:01:50,777 --> 00:01:52,746
são apenas uma distração.

50
00:01:52,813 --> 00:01:54,715
E o que já foi seu...

51
00:01:54,815 --> 00:01:56,917
agora é meu.

52
00:02:00,154 --> 00:02:01,789
Posso conseguir outro?

53
00:02:06,093 --> 00:02:08,196
Muitas desculpas, Mestre Rod.

54
00:02:08,762 --> 00:02:11,131
Aparentemente,
estamos sem sorvete.

55
00:02:11,965 --> 00:02:13,401
-Um, dois, três, quatro!
-[baquetas clicando]

56
00:02:13,467 --> 00:02:16,470
* música tema rock animada
brincando *

57
00:02:18,639 --> 00:02:19,907
[rugindo]

58
00:02:19,973 --> 00:02:21,375
[oinking]

59
00:02:22,443 --> 00:02:23,511
[retinido]

60
00:02:25,746 --> 00:02:27,181
-[ruge]
-[guinchos]

61
00:02:29,082 --> 00:02:30,251
[rosna]

62
00:02:34,588 --> 00:02:35,823
[sibila]

63
00:02:39,460 --> 00:02:40,461
[rugindo]

64
00:02:40,561 --> 00:02:42,263
*a música termina abruptamente*

65
00:02:44,298 --> 00:02:45,999
[buzinas do veículo buzinando]

66
00:02:46,133 --> 00:02:48,869
Então espere, você está dizendo que seu pai
sequestrou você?

67
00:02:48,969 --> 00:02:50,904
Mas foi ele quem nos enviou
para resgatar você!

68
00:02:51,004 --> 00:02:52,973
Oh, acredite em mim, ele está nisso.

69
00:02:53,040 --> 00:02:55,509
E só para dizer isso,
quem realmente me sequestrou?

70
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
Esses caras eram monstros.

71
00:02:57,378 --> 00:02:58,746
O sanduíche que eles me deram?

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
Super seco! [glugs]

73
00:03:01,282 --> 00:03:02,350
-[Rod arrota]
-Você não sabe quem

74
00:03:02,483 --> 00:03:04,652
os verdadeiros sequestradores são,
certo?

75
00:03:04,718 --> 00:03:06,354
Tipo, você poderia reconhecer
eles...

76
00:03:06,487 --> 00:03:08,155
[em voz profunda]
... vozes se você as ouviu?

77
00:03:08,256 --> 00:03:10,558
Claro!
Sou incrível em lembrar sons.

78
00:03:10,658 --> 00:03:12,660
Chama-se Memória Ecoica,
se você precisa saber.

79
00:03:12,726 --> 00:03:14,295
Podemos nos concentrar? Por favor?

80
00:03:14,362 --> 00:03:16,630
Tipo, por que seu pai
chamar os sequestradores?

81
00:03:16,697 --> 00:03:18,766
É tudo sobre o sangue mutante.
É isso que ele quer.

82
00:03:18,866 --> 00:03:20,301
[sarcástico] Que choque.

83
00:03:20,401 --> 00:03:23,237
Uau, de verdade, estou apenas
impressionado com esta revelação.

84
00:03:23,337 --> 00:03:25,072
Espere, isso nem
faz sentido.

85
00:03:25,204 --> 00:03:26,540
Seu pai nos recebeu em seu escritório,

86
00:03:26,640 --> 00:03:27,741
Ele nem tentou
e nos capturar.

87
00:03:27,875 --> 00:03:29,610
Ele não quer
seu sangue mutante,

88
00:03:29,710 --> 00:03:31,078
ele quer meu sangue mutante.

89
00:03:31,178 --> 00:03:33,046
Ele só gosta de pegar coisas
que pertencem a mim.

90
00:03:33,180 --> 00:03:35,483
Mas ele é seu pai.

91
00:03:35,583 --> 00:03:36,750
Isso é horrível.

92
00:03:36,850 --> 00:03:38,852
Sim, bem, ele está fazendo isso
toda a minha vida.

93
00:03:38,918 --> 00:03:42,890
Mas o que ele não sabe é
que o sangue mutante que eu tinha...

94
00:03:43,357 --> 00:03:44,292
Prepare-se.

95
00:03:44,392 --> 00:03:46,260
-Era falso!
-[ding]

96
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
V-você está falando sério?!

97
00:03:47,628 --> 00:03:48,728
-O que?!
-Ah, vamos!

98
00:03:48,829 --> 00:03:49,797
E estamos fora.

99
00:03:49,897 --> 00:03:51,699
Esse cara é literalmente o pior.

100
00:03:51,799 --> 00:03:54,602
Espere aí, o que estava em
aquela garrafa na sua transmissão ao vivo?

101
00:03:54,702 --> 00:03:56,103
-Brilhava.
-Não sei.

102
00:03:56,203 --> 00:03:57,605
Um pouco disso. Pouco isso.

103
00:03:57,704 --> 00:03:58,906
Mas principalmente refrigerante de limão e lama

104
00:03:59,006 --> 00:04:00,341
do meu triturador de lixo.

105
00:04:00,441 --> 00:04:02,743
Tinha que parecer real.
É assim que funciona o clickbait, cara.

106
00:04:02,843 --> 00:04:04,812
Ele fez tudo isso por curtidas,
Mikey.

107
00:04:04,912 --> 00:04:08,215
Não é culpa dele, ele é o caminho
ele é, você conheceu a família dele.

108
00:04:08,282 --> 00:04:10,951
Deve ter sido muito horrível
crescendo em torno disso.

109
00:04:11,084 --> 00:04:12,920
Confira, pessoal,
Estou indo até você ao vivo

110
00:04:13,020 --> 00:04:15,122
com meus melhores amigos
as Tartarugas Ninja,

111
00:04:15,255 --> 00:04:16,724
vou confrontar meu pai rico,

112
00:04:16,824 --> 00:04:18,959
quem provavelmente
acabou de me sequestrar!

113
00:04:19,059 --> 00:04:20,461
Quebre o botão de inscrição!

114
00:04:20,560 --> 00:04:23,397
-Ele nunca vai mudar.
-Se você quiser um pouco de drama...

115
00:04:23,497 --> 00:04:25,933
-Seja lá o que for... [suspira]
-...esmague o botão de inscrição!

116
00:04:26,066 --> 00:04:27,701
-...deixa para lá.
-Esmague.

117
00:04:27,768 --> 00:04:30,037
-Quebre isso...
-Não posso simplesmente deixá-lo.

118
00:04:30,103 --> 00:04:33,240
Ele já passou
um evento traumático. Tipo de.

119
00:04:33,307 --> 00:04:36,944
Mas ei, é bom que ele não tenha feito isso
tem sangue mutante real. Certo?

120
00:04:37,611 --> 00:04:39,046
-Pessoal?
-Quebre o botão de inscrição!

121
00:04:39,112 --> 00:04:40,781
Falando em sangue mutante...

122
00:04:40,881 --> 00:04:42,816
-Que tal?
-[suspira]

123
00:04:42,950 --> 00:04:45,152
Não tenho certeza se você está aprendendo
a lição aqui, amigo.

124
00:04:46,053 --> 00:04:48,456
[zumbido]

125
00:04:52,092 --> 00:04:53,794
[teclado batendo]

126
00:04:53,927 --> 00:04:54,995
[scanner zunindo]

127
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
[bipando]

128
00:05:04,372 --> 00:05:06,407
Ah! Isso vai ser muito mais fácil

129
00:05:06,507 --> 00:05:08,476
do que comer
aquela senhora crocodilo.

130
00:05:08,576 --> 00:05:10,544
Com a escala mutante que caiu
em seu colo,

131
00:05:10,644 --> 00:05:12,279
consegui extrair...

132
00:05:12,846 --> 00:05:14,948
[sussurra] Mu-ta-gen.

133
00:05:15,015 --> 00:05:16,049
... Mutágeno!

134
00:05:16,149 --> 00:05:18,285
Com o qual irei
mudar o mundo.

135
00:05:18,786 --> 00:05:20,253
-De alguma forma.
-Ah, sim.

136
00:05:20,320 --> 00:05:23,824
Mas essa escala é minha, então
realmente, estou mudando o mundo.

137
00:05:23,924 --> 00:05:29,497
Finalmente, papai terá que lidar
conosco, para nos ver como iguais.

138
00:05:29,630 --> 00:05:31,231
Talvez agora
finalmente seremos suficientes.

139
00:05:31,331 --> 00:05:33,200
-[botões emitem um sinal sonoro]
-[porta sibila aberta]

140
00:05:33,867 --> 00:05:35,002
Está completo.

141
00:05:35,102 --> 00:05:36,504
Nunca foi testado,
claro,

142
00:05:36,604 --> 00:05:38,005
e é extremamente perigoso

143
00:05:38,105 --> 00:05:40,474
e poderia facilmente
têm efeitos colaterais horríveis.

144
00:05:40,541 --> 00:05:41,842
Ha! Bom o suficiente para mim!

145
00:05:41,942 --> 00:05:43,777
Eu serei o único
para dar isso ao papai!

146
00:05:43,877 --> 00:05:45,112
Desculpe, não desculpe, mana!

147
00:05:45,178 --> 00:05:46,780
-[sibila]
-Ah!

148
00:05:50,584 --> 00:05:54,988
O mutagênico é muito valioso
para deixar idiotas como você ficarem com isso.

149
00:05:55,523 --> 00:05:57,957
Pense em todos os novos medicamentos
podemos criar.

150
00:05:58,058 --> 00:05:59,593
As curas que descobriremos -

151
00:05:59,693 --> 00:06:00,928
Ou...

152
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
Eu poderia dar para o meu pai.

153
00:06:02,830 --> 00:06:04,297
Me desculpe, o que?

154
00:06:04,398 --> 00:06:05,866
*música rock toca*

155
00:06:05,966 --> 00:06:07,468
[grunhidos]

156
00:06:07,968 --> 00:06:09,102
[grunhidos]

157
00:06:09,202 --> 00:06:10,471
[grita, geme]

158
00:06:11,171 --> 00:06:13,273
Isso é porque
não tínhamos hora marcada?

159
00:06:13,373 --> 00:06:14,808
-[grunhidos]
-Ah!

160
00:06:15,342 --> 00:06:16,944
Estamos apenas tentando
para ver o pai de Rod!

161
00:06:17,044 --> 00:06:18,211
Sim, provavelmente é

162
00:06:18,345 --> 00:06:20,180
porque eu tenho uma proibição vitalícia
deste lugar.

163
00:06:20,247 --> 00:06:21,549
Algumas coisas aconteceram
com o encanamento.

164
00:06:21,649 --> 00:06:23,417
Nós realmente não temos
para entrar nisso.

165
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
Você pode simplesmente ligar para ele?

166
00:06:26,687 --> 00:06:28,656
-Ele bloqueou meu número.
-[Lexis] Senhores!

167
00:06:28,756 --> 00:06:30,090
-Fique para baixo.
-*música para*

168
00:06:30,190 --> 00:06:31,725
Vocês dois, venham comigo.

169
00:06:31,859 --> 00:06:33,226
Ele verá você agora.

170
00:06:33,894 --> 00:06:34,962
[bipa]

171
00:06:36,163 --> 00:06:37,698
Nós temos que conseguir
aquele sangue falso de volta.

172
00:06:37,765 --> 00:06:39,900
O que? Eu pensei que você estava aqui
para confrontar seu pai.

173
00:06:40,000 --> 00:06:42,102
Não, eu sei. Eu simplesmente não
quero que ele descubra

174
00:06:42,202 --> 00:06:43,236
que não era real.

175
00:06:43,370 --> 00:06:44,204
Isso é o máximo que ele já fez

176
00:06:44,304 --> 00:06:45,272
prestou atenção em mim.

177
00:06:45,372 --> 00:06:46,740
Tudo vai ficar bem.

178
00:06:46,840 --> 00:06:49,610
Ele é seu pai.
Ele vai te amar por você,

179
00:06:49,743 --> 00:06:51,111
não algum sangue mutante.

180
00:06:51,211 --> 00:06:52,913
-Você realmente acha isso?
-Claro que sim.

181
00:06:53,013 --> 00:06:54,181
-Agora vamos.
-[elevador apita]

182
00:06:54,247 --> 00:06:56,450
Este é o seu momento.

183
00:06:57,451 --> 00:06:59,487
[suspira profundamente] Bem?

184
00:07:00,921 --> 00:07:02,523
Ah, sim.

185
00:07:02,623 --> 00:07:03,591
-Não.
-Olhar.

186
00:07:03,691 --> 00:07:05,125
Sabemos que você sequestrou Rod.

187
00:07:05,225 --> 00:07:08,428
Eu nunca sequestraria Rod
porque ele não tem valor.

188
00:07:08,529 --> 00:07:11,064
Mas eu rastreei
os verdadeiros sequestradores

189
00:07:11,131 --> 00:07:15,235
e comprou o mutagênico,
porque isso tem valor.

190
00:07:15,736 --> 00:07:19,940
Durante toda a sua vida, Rod falhou
para viver de acordo com seu potencial.

191
00:07:20,073 --> 00:07:24,645
Dei meu nome a Rod e
com isso vêm as expectativas.

192
00:07:24,745 --> 00:07:27,948
Não é suficiente
ser "o divertido".

193
00:07:28,048 --> 00:07:28,816
Ai.

194
00:07:28,949 --> 00:07:29,950
A única coisa boa

195
00:07:30,050 --> 00:07:31,284
ele já fez

196
00:07:31,384 --> 00:07:33,453
é colocar as mãos nisso.

197
00:07:33,554 --> 00:07:35,022
Então...

198
00:07:35,122 --> 00:07:36,824
você está dizendo
Eu fiz algo de bom?

199
00:07:36,957 --> 00:07:39,793
Mas não vou ver isso desperdiçado
dando poderes mutantes

200
00:07:39,927 --> 00:07:41,962
para meu filho mais idiota.

201
00:07:42,062 --> 00:07:44,064
Não quando eu poderia tê-los.

202
00:07:44,164 --> 00:07:46,399
Ei, ei, ei!
Você não quer fazer isso.

203
00:07:46,466 --> 00:07:48,135
-Confie em mim.
-[Maude] Pai!

204
00:07:48,235 --> 00:07:50,571
Eu consegui!
Eu tenho sangue mutante para você!

205
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
-[ambos] Maude?!
-Você não está orgulhoso de mim?

206
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
De todos os seus filhos, só eu...

207
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
Espere. Ugh, o que é isso?

208
00:07:57,077 --> 00:07:59,412
Parece refrigerante de limão
e vomitar.

209
00:07:59,513 --> 00:08:01,248
Não é!
É direto da fonte!

210
00:08:01,348 --> 00:08:02,249
Onde você conseguiu isso?!

211
00:08:02,349 --> 00:08:04,852
Eu consegui! Com ciência!

212
00:08:05,919 --> 00:08:07,721
Pai, confie em mim, ela está mentindo

213
00:08:07,821 --> 00:08:08,989
e minhas coisas são as coisas boas.

214
00:08:09,122 --> 00:08:10,157
O que você está falando?

215
00:08:10,290 --> 00:08:12,392
Rod, você tem que dizer a ele...

216
00:08:12,492 --> 00:08:13,694
[engolindo em seco]

217
00:08:13,827 --> 00:08:14,895
Por que você faria isso?

218
00:08:17,798 --> 00:08:22,169
[expira] Agora tudo que eu preciso
é um nome mutante adequado.

219
00:08:22,269 --> 00:08:25,372
Lexis, vamos focar no grupo...

220
00:08:25,505 --> 00:08:27,541
"Vara de força!"

221
00:08:29,543 --> 00:08:30,844
* música hip-hop tocando *

222
00:08:30,944 --> 00:08:32,980
O pai de Rod é muito mau.

223
00:08:33,046 --> 00:08:36,515
[grunhidos] Você ainda está assistindo
A estúpida transmissão ao vivo de Rod?

224
00:08:36,616 --> 00:08:39,787
Não consigo entender por que Mikey está
ainda saindo com aquele cara.

225
00:08:39,852 --> 00:08:42,655
Ah, ei, olhe.
É a irmã do Rod.

226
00:08:42,722 --> 00:08:44,024
Ah, drama.

227
00:08:44,124 --> 00:08:45,959
Vamos derramar um pouco de chá, hein?

228
00:08:46,059 --> 00:08:47,828
O que? Eu gosto de reality shows.

229
00:08:47,895 --> 00:08:49,362
O que ela tem--

230
00:08:49,462 --> 00:08:51,765
Isso é... Ah, não.

231
00:08:51,865 --> 00:08:53,266
Espere, ele realmente não vai...

232
00:08:53,366 --> 00:08:55,535
-[Rod Sr. engole em seco]
-[todos] Ooh!

233
00:08:55,636 --> 00:08:58,171
Uau! Provavelmente deveríamos
vá até lá.

234
00:08:58,271 --> 00:09:00,373
[Todd] Então Maude pensa
ela pode me enganar, hein?

235
00:09:00,473 --> 00:09:04,077
[expira]
Bem, eu não sou mais esperto... capaz!

236
00:09:04,211 --> 00:09:08,048
Nós vamos invadir lá
e leve aquele suco mutante de volta!

237
00:09:08,148 --> 00:09:11,418
[grunhidos] Esse foi o último set
Eu sempre farei como humano.

238
00:09:11,518 --> 00:09:14,588
A partir de amanhã,
seremos todos mutantes!

239
00:09:14,688 --> 00:09:17,124
Vamos!

240
00:09:18,258 --> 00:09:21,995
[expira] Aquele mutagênico
foi o avanço científico

241
00:09:22,095 --> 00:09:23,230
estávamos esperando.

242
00:09:23,363 --> 00:09:26,366
Nós deveríamos
mudar o mundo com isso...

243
00:09:26,433 --> 00:09:28,535
e fique rico no processo!

244
00:09:28,636 --> 00:09:30,437
Nós vamos recuperá-lo

245
00:09:30,570 --> 00:09:34,808
e talvez compartilhe
com as revistas científicas!

246
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
[torcendo]

247
00:09:37,210 --> 00:09:38,612
[rosna]

248
00:09:38,712 --> 00:09:40,313
Aquele idiota e sua família

249
00:09:40,413 --> 00:09:43,350
são um perigo claro e presente
para a humanidade.

250
00:09:43,415 --> 00:09:45,218
E agora eles têm mutagênico?

251
00:09:45,285 --> 00:09:48,088
Não. Encontre qualquer mutagênico
no prédio.

252
00:09:48,188 --> 00:09:49,790
-É muito perigoso existir.
-[bipando]

253
00:09:49,923 --> 00:09:52,626
E se algum mutante ficar
do seu jeito,

254
00:09:52,760 --> 00:09:54,361
você sabe o que fazer.

255
00:09:54,427 --> 00:09:56,496
[rosna]

256
00:09:56,596 --> 00:09:58,766
[Rod Sr. gemendo]

257
00:09:58,866 --> 00:10:00,267
Hum, senhor?

258
00:10:00,367 --> 00:10:02,102
Você pode querer
induzir o vômito agora?

259
00:10:02,202 --> 00:10:03,570
Eu acho que é isso
você deveria fazer

260
00:10:03,637 --> 00:10:04,738
quando você bebe veneno.

261
00:10:04,805 --> 00:10:06,373
[grita, suspira]

262
00:10:07,174 --> 00:10:09,476
-[Rod Sr. gemendo]
-Divulgação completa, pai?

263
00:10:09,609 --> 00:10:11,979
Meu sangue mutante era falso,
então isso é tudo culpa de Maude.

264
00:10:12,112 --> 00:10:14,247
Minha culpa? Eu não pensei
ele ia beber.

265
00:10:14,314 --> 00:10:17,150
Isso é tão injusto! eu subi
com o nome Power Rod!

266
00:10:17,284 --> 00:10:18,652
Eu deveria estar
aquele com olhos mutantes!

267
00:10:18,786 --> 00:10:20,387
Você tem olhos mutantes!

268
00:10:20,453 --> 00:10:21,822
Que eu olhei, aliás.

269
00:10:21,955 --> 00:10:23,791
Dois olhos de cores diferentes
é chamado de heterocromia,

270
00:10:23,924 --> 00:10:26,727
não anisocoria,
que são alunos de tamanhos diferentes.

271
00:10:26,794 --> 00:10:28,261
Muitas pessoas
fique tão confuso.

272
00:10:28,361 --> 00:10:30,130
Ah, ótimo, então agora
além de tudo isso,

273
00:10:30,230 --> 00:10:31,932
-Tenho vivido uma mentira?!
-[Rod Sr. grunhe]

274
00:10:32,032 --> 00:10:34,567
[assobio em câmera lenta]

275
00:10:38,071 --> 00:10:39,206
[grunhidos]

276
00:10:40,741 --> 00:10:42,009
-Sim!
-*música tensa toca*

277
00:10:42,109 --> 00:10:43,243
[voz monstruosa] eu posso sentir

278
00:10:43,343 --> 00:10:44,644
o poder mutante

279
00:10:44,745 --> 00:10:46,579
correndo em minhas veias.

280
00:10:46,680 --> 00:10:47,815
Tudo graças a mim, certo?

281
00:10:47,948 --> 00:10:49,983
Ele bebeu os dois,
então é mais como poder mutante

282
00:10:50,117 --> 00:10:52,786
misturado com uma bebida energética,
e sujeira da pia de Rod.

283
00:10:52,853 --> 00:10:56,123
Você é menos Power Rod
e mais...

284
00:10:56,189 --> 00:10:57,157
Homem sujo.

285
00:10:57,257 --> 00:10:58,859
Como você pôde fazer isso comigo,
Papai?

286
00:10:58,992 --> 00:11:00,493
Você sabia que era meu sonho
ser um mutante!

287
00:11:00,593 --> 00:11:01,995
Eu seria o Muckman!

288
00:11:02,129 --> 00:11:04,031
Ah, cresça, Rod.

289
00:11:04,131 --> 00:11:06,166
Ok, de verdade?
Você precisa ver um médico

290
00:11:06,299 --> 00:11:08,535
ou beba um pouco de ipecacuanha
ou algo assim.

291
00:11:08,635 --> 00:11:11,004
Há um bom veterinário
no zoológico que vemos às vezes.

292
00:11:11,104 --> 00:11:12,339
Talvez ela possa colocar você de volta...

293
00:11:12,439 --> 00:11:14,975
-* música ameaçadora toca
-Me colocar de volta?

294
00:11:15,475 --> 00:11:18,578
Por que eu iria querer
fazer isso?

295
00:11:18,678 --> 00:11:20,948
[grita, geme]

296
00:11:21,014 --> 00:11:22,615
-Mikey!
-[Rod Sr. ri]

297
00:11:23,116 --> 00:11:26,219
E eu pensei que ser rico
foi a maior conquista.

298
00:11:26,686 --> 00:11:31,491
Mas isso, isso é o verdadeiro poder.

299
00:11:32,726 --> 00:11:34,594
Pai, não! Ele é meu amigo!

300
00:11:34,694 --> 00:11:38,665
[zomba] Ah, você nunca aprende.

301
00:11:38,766 --> 00:11:42,435
Amigos, família...
eles são uma distração.

302
00:11:42,535 --> 00:11:46,006
Veja o que eu tirei de você
por causa disso.

303
00:11:47,040 --> 00:11:48,876
[grunhido]

304
00:11:49,009 --> 00:11:50,643
Ah!

305
00:11:54,081 --> 00:11:56,116
Uh... Desculpe, isso é...

306
00:11:56,216 --> 00:11:57,918
[rosna]

307
00:11:58,051 --> 00:11:59,419
Isso é meio nojento.

308
00:11:59,552 --> 00:12:00,653
[Mikey e Rod choramingam]

309
00:12:00,754 --> 00:12:01,721
[Rod Sr. grunhe]

310
00:12:01,822 --> 00:12:04,157
Deveria... ter visto isso...
chegando...

311
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Tem certeza de que está bem?

312
00:12:06,359 --> 00:12:08,395
Talvez você queira
para vir ao meu laboratório

313
00:12:08,495 --> 00:12:11,631
e, não sei,
experimentar a estação de lavagem dos olhos?

314
00:12:11,731 --> 00:12:13,233
-[esmaga]
-[barulho]

315
00:12:13,333 --> 00:12:16,236
*música contemplativa toca*

316
00:12:16,336 --> 00:12:18,338
Eu sinto que precisamos colidir
através dessas janelas.

317
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
-Sim, claro que sim.
-[rotações do motor]

318
00:12:19,840 --> 00:12:22,075
-Ei, olhe.
-[pneus cantando]

319
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Não são da Maude
caras da ciência?

320
00:12:25,745 --> 00:12:27,915
Espere, esse é Todd e seus capangas.

321
00:12:28,015 --> 00:12:29,582
Sim, isso parece um problema.

322
00:12:29,682 --> 00:12:32,920
-* música de suspense toca
-[bipando]

323
00:12:33,020 --> 00:12:34,554
[rosna]

324
00:12:35,388 --> 00:12:37,190
-* a música desaparece
-[respingos de líquido]

325
00:12:37,257 --> 00:12:38,926
[ruge]

326
00:12:39,059 --> 00:12:40,460
[gritos, grunhidos]

327
00:12:45,698 --> 00:12:48,468
Rod, há uma boa chance
Eu estava errado sobre tudo isso

328
00:12:48,601 --> 00:12:49,702
e seu pai é um idiota

329
00:12:49,803 --> 00:12:51,271
quem provavelmente irá
para nos assassinar agora.

330
00:12:51,371 --> 00:12:53,606
Isso faz sentido. Quero dizer,
ele sempre falava sobre isso.

331
00:12:53,740 --> 00:12:55,608
Eu acho que deveria ter levado ele
mais a sério.

332
00:12:58,145 --> 00:13:00,480
Pessoal?! Espere, como você
até subir aqui?

333
00:13:00,613 --> 00:13:01,949
Não há tempo! Temos que ir!

334
00:13:02,049 --> 00:13:03,583
Há muito
de problemas a caminho -

335
00:13:03,650 --> 00:13:04,617
-[rosna]
-[grita]

336
00:13:04,751 --> 00:13:07,154
[Leo] Esse é o pai do Rod?!

337
00:13:07,254 --> 00:13:10,157
Uh, ele deveria
ficar assim?

338
00:13:10,257 --> 00:13:12,559
Então... estamos lutando
aqui ou o quê?

339
00:13:12,659 --> 00:13:15,095
Quero dizer, ele é apenas
uma pilha gigante de...

340
00:13:15,162 --> 00:13:16,296
eu não sei
o que estou olhando.

341
00:13:16,396 --> 00:13:17,364
[dings]

342
00:13:17,464 --> 00:13:18,866
Ah, querido!

343
00:13:18,966 --> 00:13:20,233
É hora da mutação--

344
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
[grita] Pai?

345
00:13:24,972 --> 00:13:26,473
Pela ciência!

346
00:13:26,573 --> 00:13:28,475
[sobressalta-se] Ooh, droga.

347
00:13:29,843 --> 00:13:31,111
[Mechazoid] Destrua todos os mutantes!

348
00:13:31,178 --> 00:13:33,413
[ruge alto]

349
00:13:33,513 --> 00:13:34,915
-[choraminga]
-[Rod Sr. ri]

350
00:13:35,015 --> 00:13:36,149
Tranquilo, manos!

351
00:13:36,249 --> 00:13:37,250
Isso não parece
como um animal!

352
00:13:37,350 --> 00:13:38,818
Eu não quero ser isso!

353
00:13:39,586 --> 00:13:40,820
[clangs, zumbidos]

354
00:13:40,954 --> 00:13:42,522
[ruge]

355
00:13:42,655 --> 00:13:44,491
[choraminga]

356
00:13:45,859 --> 00:13:47,160
[homens gritando]

357
00:13:47,260 --> 00:13:50,663
-[homens grunhindo]
-[Rod Sr. rosnando]

358
00:13:50,797 --> 00:13:53,266
Ok, bem, já faz um dia.

359
00:13:53,366 --> 00:13:56,203
Rod, provavelmente deveríamos
apenas saia daqui.

360
00:13:56,336 --> 00:13:57,837
Isso não--

361
00:13:57,938 --> 00:13:59,272
[Rod Sr. grita]

362
00:14:02,409 --> 00:14:05,145
-[grunhido abafado]
-[esmagamento de lodo abafado]

363
00:14:05,212 --> 00:14:06,980
[viu zumbido abafado]

364
00:14:07,047 --> 00:14:08,648
-[objetos barulhentos abafados]
-[esmagamento de limo]

365
00:14:08,715 --> 00:14:10,350
-[rachaduras de madeira]
-[respingo de limo]

366
00:14:11,484 --> 00:14:14,321
-[gritando]
-*música animada toca*

367
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
[grita]

368
00:14:21,328 --> 00:14:23,563
Que diabos, Mikey?!
Esse é o pai dele?!

369
00:14:23,663 --> 00:14:25,032
eu não aguento
toda a culpa por isso.

370
00:14:25,165 --> 00:14:27,034
As coisas ficaram um pouco
fora de controle. [grunhidos]

371
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Espere!
E o Todd e a Maude?!

372
00:14:29,202 --> 00:14:30,270
Temos que voltar!

373
00:14:31,304 --> 00:14:32,405
[rosna]

374
00:14:32,539 --> 00:14:35,242
Pai, sou eu,
você é o pequeno Todd-pole!

375
00:14:35,342 --> 00:14:37,044
Você ainda me reconhece, certo?

376
00:14:37,144 --> 00:14:38,979
[rosna suavemente]

377
00:14:39,079 --> 00:14:41,848
Ah, sim, ele me reconhece
como seu favorito!

378
00:14:41,915 --> 00:14:45,252
O que?! Pai, não dê ouvidos a ele,
Eu sou seu favorito!

379
00:14:45,385 --> 00:14:47,087
Se você estiver indo
para comer alguém, coma-o!

380
00:14:47,187 --> 00:14:48,455
[Todd] Ele não vai me comer.

381
00:14:48,555 --> 00:14:50,423
Se ele vai comer alguém,
vai ser--

382
00:14:50,557 --> 00:14:51,992
-[Rod Sr. ruge]
-Ah!

383
00:14:52,059 --> 00:14:53,526
Não! Você tem o seu favorito!

384
00:14:53,626 --> 00:14:55,862
Ah! Não! Não!

385
00:14:55,929 --> 00:14:57,230
[Rod] Maude?!

386
00:14:57,330 --> 00:14:59,599
Ah! [grita]

387
00:15:00,500 --> 00:15:01,368
[arrotos]

388
00:15:01,468 --> 00:15:03,703
-[ruge]
-[Mikey] Temos que nos separar.

389
00:15:03,770 --> 00:15:05,973
[gritando]

390
00:15:06,073 --> 00:15:08,808
*música rock tensa toca*

391
00:15:10,210 --> 00:15:11,078
[grita]

392
00:15:11,211 --> 00:15:12,712
[ofegante, grunhidos]

393
00:15:12,812 --> 00:15:14,281
[elevador apita]

394
00:15:18,251 --> 00:15:19,719
[Tartarugas grunhindo]

395
00:15:19,819 --> 00:15:20,920
[Mikey grita]

396
00:15:21,021 --> 00:15:22,322
-[elevador apita]
-[Leo grunhe]

397
00:15:22,422 --> 00:15:24,357
-* a música desaparece
-[choraminga]

398
00:15:27,260 --> 00:15:29,029
[geme] Está todo mundo bem?

399
00:15:29,129 --> 00:15:32,865
Bem, meu pai acabou de comer meu irmão
e irmã, mas sim, claro.

400
00:15:32,932 --> 00:15:35,168
Uh... eu quis dizer meus irmãos.

401
00:15:35,268 --> 00:15:37,637
Mas, você sabe,
sinto muito pelo seu pai

402
00:15:37,737 --> 00:15:39,072
transformando-se em um monstro mutante.

403
00:15:39,139 --> 00:15:40,473
Como isso funciona?

404
00:15:40,607 --> 00:15:41,641
Eu sempre imaginei mutagênico

405
00:15:41,774 --> 00:15:43,110
apenas faria os humanos explodirem.

406
00:15:43,210 --> 00:15:45,645
O que quer que estivesse no mutagênico falso
misturado com o verdadeiro.

407
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
Agora que penso nisso,
aconteceu a mesma coisa

408
00:15:48,081 --> 00:15:49,349
com Pombo Pete.

409
00:15:50,317 --> 00:15:51,651
O que? Isso aconteceu.

410
00:15:51,784 --> 00:15:54,354
[Leo] Não podemos lidar com isso,
precisamos chamar a polícia ou...

411
00:15:54,454 --> 00:15:55,788
Não posso deixar meu pai assim!

412
00:15:55,888 --> 00:15:57,524
Temos que ficar e ajudá-lo.

413
00:15:57,624 --> 00:16:00,193
Ok, bem, divirta-se
com isso, Rod.

414
00:16:03,163 --> 00:16:04,464
Eu vou ficar.

415
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
Você está falando sério?!

416
00:16:06,066 --> 00:16:07,834
Depois de tudo que é
aconteceu, você ainda está aderindo

417
00:16:07,934 --> 00:16:09,136
por esse cara? Por que?!

418
00:16:09,269 --> 00:16:11,138
[Raph] De verdade, Mikey,
nos faça entender.

419
00:16:11,238 --> 00:16:15,475
Só estou tentando ser para Rod
o que vocês são para mim.

420
00:16:15,608 --> 00:16:16,443
O que?

421
00:16:16,543 --> 00:16:18,178
*música suave tocando*

422
00:16:22,315 --> 00:16:25,118
Olha, Rod está uma bagunça,
ele faz coisas idiotas,

423
00:16:25,185 --> 00:16:26,686
mas eu também.

424
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
A diferença é,
vocês sempre me protegem.

425
00:16:29,456 --> 00:16:32,559
Você está lá para mim não
não importa quão idiota eu seja.

426
00:16:32,659 --> 00:16:34,927
E eu tento ser melhor
por sua causa.

427
00:16:34,994 --> 00:16:36,496
Meus irmãos me fazem
uma pessoa melhor,

428
00:16:36,596 --> 00:16:39,966
e Rod merece ter
alguém assim em sua vida.

429
00:16:40,033 --> 00:16:41,801
Então não vou abandoná-lo,

430
00:16:41,868 --> 00:16:44,171
assim como você nunca faria
abandone-me.

431
00:16:45,338 --> 00:16:47,307
Eu... ah...

432
00:16:48,141 --> 00:16:50,009
Sim, nós... Uh...
[limpa a garganta]

433
00:16:50,110 --> 00:16:51,944
Que diabos
está com toda essa poeira aqui?

434
00:16:52,045 --> 00:16:54,047
-Claro.
-Está nos meus olhos.

435
00:16:54,181 --> 00:16:56,149
-Sempre.
-Estamos com você, Mikey.

436
00:16:56,249 --> 00:16:58,751
-* a música para
-[choraminga, funga]

437
00:16:59,652 --> 00:17:01,388
Você realmente é meu melhor amigo.

438
00:17:01,521 --> 00:17:03,590
Meu único amigo. Sempre.

439
00:17:03,690 --> 00:17:05,791
-Eu sei.
-[trava]

440
00:17:06,393 --> 00:17:09,061
Como devemos lutar
um monstro gigante mutante?!

441
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
Não sei. Fogo?

442
00:17:10,630 --> 00:17:12,199
Frio? Uma combinação de ambos?

443
00:17:12,299 --> 00:17:14,134
Rod, talvez você pudesse
fale com ele.

444
00:17:14,233 --> 00:17:17,704
Sim, eu apenas costumo fazer coisas
pior onde quer que eu vá.

445
00:17:17,804 --> 00:17:19,672
-[lâmpada ding]
-Você está certo!

446
00:17:19,739 --> 00:17:21,241
Você piora tudo!

447
00:17:21,340 --> 00:17:22,742
A sujeira do seu falso mutagênico

448
00:17:22,842 --> 00:17:24,810
deve ter feito
o verdadeiro mutagênico deu errado!

449
00:17:24,911 --> 00:17:26,246
-[Leo grunhe]
-E daí se...

450
00:17:26,378 --> 00:17:28,348
nós damos a ele mais sujeira!

451
00:17:28,415 --> 00:17:29,716
Talvez isso o sobrecarregue!

452
00:17:29,816 --> 00:17:30,917
Donnie, o que você acha?

453
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Eu acho que isso não

454
00:17:32,152 --> 00:17:33,886
tem alguma base
em ciência.

455
00:17:34,020 --> 00:17:35,355
Mas estou com você!

456
00:17:35,422 --> 00:17:37,490
*música esperançosa toca*

457
00:17:37,590 --> 00:17:40,460
*música de ação toca*

458
00:17:41,027 --> 00:17:42,429
O que é esse lugar?

459
00:17:42,529 --> 00:17:44,131
É a cozinha particular do meu pai.

460
00:17:44,231 --> 00:17:45,598
Deveria ter tudo que precisamos.

461
00:17:45,698 --> 00:17:47,467
O que você precisa para fazer sujeira?

462
00:17:47,867 --> 00:17:48,968
[zumbido]

463
00:17:52,572 --> 00:17:54,040
[grunhido]

464
00:17:56,776 --> 00:17:57,944
Ufa!

465
00:17:58,478 --> 00:17:59,512
[lodo borbulha]

466
00:18:00,447 --> 00:18:03,316
Agora só precisamos de alguns litros
de refrigerante com alto teor de cafeína,

467
00:18:03,416 --> 00:18:05,218
algumas algas,
e um pouco de kombuchá.

468
00:18:05,285 --> 00:18:06,853
Verifique a geladeira, manos.

469
00:18:15,762 --> 00:18:17,964
[borbulhando]

470
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
*música desaparece*

471
00:18:28,074 --> 00:18:29,476
Cowabunga.

472
00:18:29,842 --> 00:18:31,110
[elevador apita]

473
00:18:31,244 --> 00:18:34,214
-* música tensa toca
-[retinido de metal]

474
00:18:38,585 --> 00:18:41,854
-* a música se intensifica
-[pessoas gritando, clamando]

475
00:18:41,954 --> 00:18:43,756
-[estrondo]
-[eletricidade zumbindo]

476
00:18:43,823 --> 00:18:47,994
Você, uh... Donnie, você acha
isso vai funcionar, certo?

477
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
Você realmente me quer
para responder a isso?

478
00:18:50,897 --> 00:18:52,199
[dings]

479
00:18:53,433 --> 00:18:56,769
-* música rock toca
-[rosna]

480
00:18:56,836 --> 00:18:58,538
[ruge]

481
00:19:08,915 --> 00:19:10,116
[suspira]

482
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
Ei, pai! Olha o que eu consegui!

483
00:19:13,620 --> 00:19:16,223
É uma bebida especial
isso é tudo meu!

484
00:19:16,323 --> 00:19:17,457
Você não pode ter isso!

485
00:19:17,557 --> 00:19:18,991
É tudo meu!

486
00:19:19,091 --> 00:19:20,793
[rosna]

487
00:19:21,494 --> 00:19:24,130
[rosnando]

488
00:19:24,231 --> 00:19:25,432
Se sobrevivermos a isso,

489
00:19:25,498 --> 00:19:27,467
Eu acho que vou apenas relaxar
como um cara normal.

490
00:19:27,534 --> 00:19:29,236
Chega de coisas mutantes.

491
00:19:31,604 --> 00:19:33,039
Agora!

492
00:19:33,172 --> 00:19:35,542
* música de ação em ritmo acelerado
brincando *

493
00:19:36,776 --> 00:19:38,845
[rosna]

494
00:19:41,514 --> 00:19:42,515
[grita]

495
00:19:42,649 --> 00:19:43,716
[grunhidos]

496
00:19:43,816 --> 00:19:45,184
Eu entendi! [grunhidos]

497
00:19:45,285 --> 00:19:46,519
Vamos, continue derramando!

498
00:19:46,619 --> 00:19:48,187
[Donnie grunhe] Absorva isso!

499
00:19:49,021 --> 00:19:51,157
[grunhido]

500
00:19:55,895 --> 00:19:57,864
-Tome isso! [grunhidos]
-[rosna]

501
00:20:00,066 --> 00:20:01,601
-Uau!
-Atenção!

502
00:20:02,735 --> 00:20:04,737
[grunhidos, gritos]

503
00:20:09,909 --> 00:20:11,043
Pessoal! Estou seco!

504
00:20:11,143 --> 00:20:12,545
[grunhidos] Eu também!

505
00:20:12,645 --> 00:20:13,746
O que fazemos?

506
00:20:13,846 --> 00:20:16,283
Eu entendi! Só... preciso de um segundo!

507
00:20:16,383 --> 00:20:17,884
-[grunhidos]
-[ruge]

508
00:20:17,984 --> 00:20:19,452
[grunhido]

509
00:20:21,788 --> 00:20:24,924
-Mikey! Eu disse que consegui!
-Você obviamente não!

510
00:20:25,024 --> 00:20:27,860
-Mikey! Eu tenho isso!
-*música heróica toca*

511
00:20:33,600 --> 00:20:35,635
Eu te amo, pai!

512
00:20:36,469 --> 00:20:37,437
[rosnado confuso]

513
00:20:37,570 --> 00:20:39,339
[chapinha]

514
00:20:41,408 --> 00:20:42,909
[grita]

515
00:20:48,681 --> 00:20:50,283
[Tartarugas grunhem]

516
00:20:52,285 --> 00:20:53,553
Ugh, está na minha boca.

517
00:20:53,653 --> 00:20:56,255
Estou tão farto de lodo!

518
00:20:56,656 --> 00:20:57,657
Uau!

519
00:20:58,325 --> 00:21:00,126
[ambos tossindo]

520
00:21:01,461 --> 00:21:03,262
Uau! Sim!

521
00:21:03,696 --> 00:21:05,565
Eu te disse que faria
você está orgulhoso, pai.

522
00:21:05,665 --> 00:21:06,799
[Maude] Rod?

523
00:21:07,767 --> 00:21:10,269
-Você... Você nos salvou?
-* música suave toca

524
00:21:10,370 --> 00:21:11,771
Cara.

525
00:21:19,211 --> 00:21:22,148
-Rod, você conseguiu!
-[Tartarugas] Ugh!

526
00:21:23,115 --> 00:21:26,553
Eu quero agradecer a todos vocês
por ficar ao meu lado.

527
00:21:26,653 --> 00:21:29,055
Eu aprendi muito
de lições valiosas e -

528
00:21:29,121 --> 00:21:32,291
Espere, espere, eu deveria
estar transmitindo isso ao vivo!

529
00:21:32,925 --> 00:21:34,361
-Sim, claro.
-Por que não?

530
00:21:34,461 --> 00:21:37,263
-Ah, sim! Confira, pessoal!
-Bem, isso é tudo.

531
00:21:37,330 --> 00:21:38,598
Conclui tudo.

532
00:21:38,698 --> 00:21:40,232
Maude decidiu
sair da ciência

533
00:21:40,299 --> 00:21:41,834
e abrir uma empresa de café.

534
00:21:41,968 --> 00:21:44,404
E Todd saiu da academia
e comecei uma fundação

535
00:21:44,504 --> 00:21:46,005
para proteger espécies ameaçadas.

536
00:21:46,138 --> 00:21:47,674
Rod assumiu
a empresa de seu pai,

537
00:21:47,807 --> 00:21:49,041
o que foi surpreendentemente fácil

538
00:21:49,141 --> 00:21:50,377
porque eles têm
o mesmo nome.

539
00:21:50,477 --> 00:21:52,178
Toda a família se reuniu,

540
00:21:52,278 --> 00:21:54,146
que é tudo o que Rod realmente queria.

541
00:21:54,614 --> 00:21:56,616
-Não é uma história ruim, certo?
-[Rod Sr. resmungando]

542
00:21:56,683 --> 00:21:59,452
Nada de ruim saindo
disso.

543
00:21:59,519 --> 00:22:01,788
*música ameaçadora toca*

544
00:22:01,854 --> 00:22:03,155
Em breve.

545
00:22:05,291 --> 00:22:06,726
*música para*

546
00:22:07,259 --> 00:22:10,262
[Mikey] E meus irmãos vieram
para ver um dos meus shows de improvisação!

547
00:22:10,363 --> 00:22:12,231
O que deixou apenas um
pequena ponta solta.

548
00:22:12,331 --> 00:22:15,267
Ei, você nunca descobriu
quem sequestrou você, certo?

549
00:22:15,368 --> 00:22:18,438
-Não deixe ele fugir!
-[suspira]

550
00:22:18,505 --> 00:22:21,040
-* ferrão de música dramática
-[Bailey] O que?!

551
00:22:21,140 --> 00:22:23,976
Você nos transformou em sequestradores?
Por que?!

552
00:22:24,043 --> 00:22:25,845
Você poderia pelo menos ter nos feito
bom nisso!

553
00:22:25,978 --> 00:22:27,346
Quero dizer, vamos lá,
é isso que você ganha

554
00:22:27,447 --> 00:22:29,015
por me importunar
para histórias mutantes.

555
00:22:29,115 --> 00:22:31,217
Eu tive que...
[limpa a garganta, tosse]

556
00:22:31,317 --> 00:22:32,752
-Rufar de tambores, por favor.
-[rufar de tambores]

557
00:22:32,852 --> 00:22:34,286
Improvisar!

558
00:22:34,387 --> 00:22:36,923
-[Bailey geme] O pior!
-[Madison] Mikey, não!

559
00:22:39,592 --> 00:22:41,861
**

560
00:22:41,911 --> 00:22:46,461
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0